Просмотр кода страницы General Directory

На этой странице вы можете найти список используемых игровых терминов и их расшифровку.
{{Notation|Так же, тут есть одобренные варианты переводов терминов с английского на русский, которого стоит придерживаться при переводе. Если у вас есть замечания или корректировки по вопросам перевода, пожалуйста обращайтесь в [https://discord.gg/YCWRjkb дискорд] в раздел #build-translation.}}
=== Общие термины ===
{{toc_right}}
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#EEEEFF; text-align:center;"
! width="10%"|Русскоязычный термин
! width="10%"|Англоязычный термин
! width="80%"|Расшифровка
|-
|'''АСР/Агент ОСР'''
| '''Internal Affairs Agent'''
| '''Агент ОСР (Отдел служебных расследований).'''
|-
|'''Атмос'''
| '''Atmos'''
| '''Атмосфера/Атмосферный отсек.'''
|-
|'''Банковский автомат'''
| '''АТМ (Automatic Teller Machine)'''
| '''[[Деньги|Банкомат]].'''
|-
|'''Бриг'''
| '''Brig'''
| '''Крыло службы безопасности.'''
|-
| '''ВОК (Выход в открытый космос)'''
| '''EVA'''
| ''' Склад, обеспечивающий персонал важными ресурсами жизнеобеспечения: тяжёлые костюмы, рации, кислородные баллоны, инструменты, металлические пластины, стекло и т.д. Предназначен для экстренного/аварийного использования или для работ вне станции.'''
|-
| '''ИКС'''
| '''РИГ'''
| '''Индивидуальное Космическое Снаряжение.'''
|-
| '''ИИ'''
| '''AI'''
| '''Искусственный интеллект станции, управляет электроникой.'''
|-
| '''СПУ'''
| '''[[IPC]]'''
| '''Самоходная позитронная установка.'''
|-
|'''Капитан'''
| '''Captain'''
| '''Самое доверенное управляющее лицо NSS Exodus. Отвечает за жизни экипажа и состояние станции во всех сферах.'''
|-
| '''[[Critters#Spess_Carp|Космические карпы]]'''
|'''Space Carps'''
| '''Фиолетовые космические рыбы, которые часто нападают на станции. Обычно их можно увидеть снаружи станции через окна.'''
|-
| '''Мостик'''
| '''Bridge'''
| '''Командный центр станции, находится в центре станции.'''
|-
|'''Офицер Бипски'''
| '''[[Guide_to_Robotics#Securitron|Securitron]]'''
| '''Автоматический робот, который охраняет станцию.'''
|-
| '''Офицер ЦК'''
|'''CC Officer'''
| '''Вышестоящее лицо центрального командования.'''
|-
|'''Космическое расстройство сна/Апатия'''
| '''SSD'''
| '''[[World#.D0.A0.D0.B0.D1.81.D1.81.D1.82.D1.80.D0.BE.D0.B9.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE_.D1.81.D0.BD.D0.B0|Синдром космического сна]].'''
|-
|'''НР/Научрук'''
| '''RD'''
| '''Директор Исследований и Разработок/Научный Руководитель. Является немаловажной персоной, управляет научным крылом, отвечает за открытия и технологии на станции в сфере микро(нано)технологий.'''
|-
|'''ГИ'''
| '''СЕ'''
| '''Главный Инженер. Отвечает за ремонт и обслуживание станции.'''
|-
|'''НКО'''
| '''RnD'''
| '''Научно-конструкторский отдел.'''
|-
|'''ГВ/Главврач'''
| '''СМО'''
| '''Старший мед. офицер/Главный врач'''
|-
| '''ГП'''
| '''HoP'''
| '''Глава персонала, правая рука капитана. Отвечает за должности и гражданский персонал станции.'''
|-
|'''ГСБ'''
| '''HoS'''
| '''Глава службы безопасности.'''
|-
|'''ЦК/ЦентрКом'''
| '''CentComm'''
| '''Центральное Командование - административная станция НаноТрейзен в системе Тау Кита и по совместительству плацдарм большинства военных или спасательных операций.'''
|}

{{:Medical_Directory}}
{{:Engineer_Directory}}
{{:Scientist_Directory}}
{{:Security_Directory}}