Internals: различия между версиями

Материал из Tau Ceti Station Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(не показано 17 промежуточных версий 4 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{wip
| assign = ‎baPMeH
| url = http://baystation12.net/wiki/index.php?title=Internals
}}


Internals are what keeps you breathing and conscious if the air around you isn't quite as optimal as you would wish.<br>
Средства для дыхания - это то, что позволяет вам дышать в местах с непригодной для дыхания атмосферой, или даже в безвоздушном пространстве.<br>
They classically consist of a form of gas mask and an emergency oxygen tank/standard air pressure tank.
Обычно комплект состоит из кислородной маски/противогаза и баллона с дыхательной смесью.


==Usage==  
==Использование==  
To equip any kind of internals, it is necessary to wear a breathing device on your face and to hold any kind of breathing tank.<br>
Для оснащения средствами дыхания, вы должны будете надеть дыхательную маску на лицо и подключить к ней баллон с воздухом.<br>
You then use the tank and can set the distribution pressure as well as read the remaining pressure and open the valve. It is not necessary to manually connect the tank to your mask, you do that by opening the valve.<br>
Затем используя баллон вы можете изменить давление и открыть вентиль. Необязательно подсоединять дыхательную маску к баллону, можно открыть вентиль и без нее.<br>
Storing the tank away into any container or dropping it will sever the connection to your mask (and automatically close the valve). It is recommended to secure the breathing tank as to avoid accidental dropping and subsequent suffocating.
Связь с маской прервется, если баллон положить в рюкзак, портфель и т.д или просто бросить его (вентиль автоматически закроется). Рекомендуется не носить в руках баллон, что бы не задохнуться если вы случайно подскользнетесь и выпустите баллон из рук.


===Saving Lives===
===Спасение жизни===
Should you find yourself in an atmosphere unfit for breathing with someone else and should this person have been unable to go to internals in time to remain conscious their only chance is you to set them up with a working pair.
Если вы окажетесь в комнате с атмосферой не пригодной для дыхания с кем то и он будет не в состоянии одеть дыхательные средства, его единственный шанс на спасение это вы.


'''Always remember: Your own safety first!'''<br>
'''Всегда помните: Ваша безопасность превыше всего!'''<br>
Should you pass out of oxygen loss in the process of securing your co-worker you will both lose you life.<br>
Если вы упадете в обморок в процессе обеспечения кислородом вашего напарника то вы оба погибните.<br>
To set someone up with a pair of internals you need to put a feasible kind of breathing mask on their face and some kind of breathing tank on either their belt or back, depending on size. Then you need to open the valve.<br>
Для установки кому либо средств дыхания нужно надеть маску на лицо и поместить баллон на спину или на пояс в зависимости от размера. Затем вам нужно открыть вентиль.<br>
(To open the inventory of another, drag and drop their character sprite on your own character sprite same as you would open a box. The option "Set Internals" will appear next to the breathing tank should the character be equipped with a breathing tank and a breathing mask)
(Что-бы открыть чей либо инвентарь, перетащите спрайт персонажа на свой спрайт так же как если бы вы открывали коробку. Опция "Set Internals" будет рядом с баллоном, для этого персонаж обязательно должен иметь маску и баллон с дыхательной смесью.)


Note that self maintained breathing will stop should the person have been airless for more than ~2 minutes after unconsciousness, depending on trace amounts of oxygen still in the air. It is vital that you confirm if the person is still breathing, should it not CPR or oxygen medication is required. Note that for CPR you need to both have removed your masks and have breathable atmosphere. So make sure that, if you can leave the area, you bring your co-worker straight to the nearest medical doctor or medical schooled employee.
Обратите внимание что само поддерживающиеся дыхание должно быть остановлено если лицо было в безвоздушном пространстве более 2-х минут после потери сознания, в зависимости от кол-ва кислорода в воздухе. Очень важно узнать дышит ли еще человек и не нуждается ли он в спец. лекарствах или в искусственном дыхании. Важно что для оказания искусственного дыхания нужно снять маску и иметь пригодную для дыхания атмосферу. Поэтому убедитесь что вы можете покинуть опасную зону и отнести вашего коллегу до оказания медицинской помощи.


===In Case of an Atmospheric Lockdown===
===В случае атмосферного блокирования===
Should you not be able to leave the area:
При невозможности покинуть этот район:


'''1. Remain Calm To Conserve Oxygen.'''<br>
'''1. Сохраняйте спокойствие для сохранения кислорода.'''<br>
'''2. Avoid Spreading The Contamination/Atmosphere Loss.'''<br>
'''2. Избегайте распространения\потери загрязнения\кислорода.'''<br>
'''3. Inform Others About Your Situation.'''<br>
'''3. Сообщите другим о вашей ситуации.'''<br>
'''4. Await Rescue.'''<br>
'''4. Ожидайте спасателей.'''<br>


==Specific Items==
==Соответствующие предметы==
Both the gas masks and the breathing tanks come in varying designs.
Обе кислородные маски и баллоны с дыхательной смесью идут в разных вариантах.


===Standard Gas Mask===
====Стандартный противогаз====
[[File:Gas_Mask.png]]
[[File:Gas_mask.png]]


This is the standard design. It only fulfills the basic needs and has a good air supply quality. Wearing one will taint your vision greenish because of the colored visor glass.<br>
Она имеет стандартный дизайн. Она удовлетворяет основным требованиям и имеет хорошее качество подачи воздуха. При ношение этой маски мир приобретет зеленоватый оттенок, так как стекло маски цветное.<br>
These gas masks do '''not''' filter air.
Эта маска '''не обладает''' воздушным фильтром.


====Medical Breathing Mask====
====Медицинская дыхательная маска====
[[File:BreathingMask.png]]
[[File:BreathingMask.png]]


Those breathing masks only cover mouth and nose. They can be found in [[Medbay]] and are designed to be used for anesthetics during surgery. They aren't entirely seamless so they require a higher distribution pressure.
Эти дыхательные маски прикрывают только нос и рот. Они могут быть найдены в [[Medbay|мед. отсеке]] и предназначены для использования в анестезиологии во время операции. Они не полностью облегают лицо поэтому им потребуется более сильное давление.


====Modified Gas Mask with Particle Filter====
====Модифицированный противогаз с фильтром====
[[File:GasMask_alt.png]]
[[File:GasMask_alt.png]]


This rare kind of gas mask has an inbuilt particle filter. This means that you do not need to have an internal air supply to deal with contaminated atmosphere. Should the atmosphere of a room still contain enough oxygen but have become unbreathable because of additional gases, wearing one of these will filter the air and keep your healthy.<br>
Этот редкий вид противогаза имеет встроенный фильтр частиц. Это означает, что вам не нужно иметь при себе баллон с дыхательной смесью что бы дышать в загрязненной атмосфере. Если атмосфера комнате все еще содержит достаточно кислорода, но он стал опасен для дыхания из-за дополнительных газов, носите его и вы сможете дышать и сохранить здоровье.<br>
This kind of gas mask can be found on the asteroid base. Also the [[Captain]] is in possession of one of these.
Этот тип противогаза может быть найден на астероидной базе. Так же [[Captain|капитан]] имеет у себя во владении подобный экземпляр.


===Air Tank===
====Баллон с воздухом====
[[File:OxygenTank.png]]
[[File:OxygenTank.png]]


This kind of air tank is used for work in not habitable atmospheres. It comes prefilled with 600kPa worth of 21% Oxygen to Nitrogen mixture. The recommended distribution setting in collaboration with a standard gas mask is 81kPa.<br>
Этот вид баллона с воздухом используется для работы в не пригодной атмосфере. Он поставляется предварительно с давлением в 600кПа с 21% смеси кислорода с азотом. Рекомендуется откалибровать давление для работы со стандартным противогазом в 81кПа.<br>
This kind of tank can be strapped onto your back with the attached straps.
Этот вид баллона может быть закреплен на спине с помощью специальных ремней.


====Emergency Oxygen Tank====
====Аварийный баллон с кислородом====
[[File:EmergencyOxygenTank.png]]
[[File:EmergencyOxygenTank.png]]


Those kind of breathing tanks are the most far spread, for they are located in every emergency internals locker all over the facility. They contain 100kPa worth of pure oxygen. The recommended distribution setting in collaboration with a standard gas mask is 20kPa.<br>
Этот тип распространен больше всего, поскольку он расположен во всех шкафчиках экстренного комплекта для дыхания. Он содержит 100кПа в сумме чистого кислорода. Рекомендуется установить давление со стандартным противогазам в 20кПа(главное не ниже 17).<br>
They feature a chipping with let's you attach them to the belt of any standard jumpsuit.
Он оснащен специальными креплениями поэтому вы свободно может присоединить его к поясу любого комбинезона.


====Anesthetics====
====Анестетики====
[[File:Anesthetics.png]]
[[File:Anesthetics.png]]


Those large sized breathing tanks are filled with a N2O mixture (also know as Laughing Gas) which is used to induce a deep state of unconsciousness required for surgery. They contain enough oxygen to keep a subject respired.<br>
Это больших размеров баллоны заполненные смесью N2O (также известен как веселящий газ), который используется, чтобы вызвать состояние глубокого сна, необходимого для операции. Они содержат достаточно кислорода, чтобы субъект продолжал дышать.<br>
They can be found in [[Medbay]] and feature the same straps as the standard air tank.
Они могут быть найдены в [[Medbay|мед. отсеке]] и имеют такие же ремни для крепления как и у стандартных баллонов с воздухом.


====Jetpack====
====Реактивный ранец(Джетпак)====
[[File:Jetpack.png]]
[[File:JetPack.gif]]


This equipment designed for manoeuvrability in space can at the same time or alternatively be used to supply oxygen to the wearer.<br>
Это оборудование предназначено для перемещения в космосе, но оно так же может использоваться в качестве подачи воздуха для использующего.<br>
To use a jetpack for acceleration in zero-gravity, you need to toggle the burster (via rightclick) and be wearing it on your back, similar to a backpack.<br>
Для использования джетпака для разгона в невесомости, вы должны переключить на the burster (через ПКМ) и одеть его на спину, как рюкзак.<br>
Note that in case of exposure to space-like vacuum pressure, you are required to be wearing a full low pressure suit.
Знайте что если вокруг вас пространство подобное вакууму, то на вас так же должен быть надет костюм против низкого давления.


==Dealing with Vacuum Pressure in Space==
==Работа с вакуумом в космосе==
Should you plan on actively entering a vacuum, it is necessary to equip yourself with a standard low pressure suit to avoid decompression injury (also known as "Space Burns").<br>
Если вы планируете активно выходить в вакуум, необходимо надеть на себя костюм против низкого давления, чтобы избежать травм декомпрессии (также известных как "Космические Ожоги").<br>
It is vital that your suit covers your whole body seamless. For that you are required to be wearing a full body suit composed of a jumpsuit-like pressure suit, a pressure helmet, tearproof gloves and boots. Note that because of standard emergency requirements, all boots and gloves approved for usage on NT property fulfill the requirements. Should you not be in possession of a pair of gloves or shoes, you will find a pair complementing every set of space gear. It is also vital that you bring enough air with you inside a tank as well as a breathing mask.<br>  
Очень важно, чтобы ваш костюм был полностью герметичен. Для этого на вас должен быть полный костюм, состоящий из скафандра, шлема, перчаток и сапог. Обратите внимание, что из-за стандартных требований чрезвычайных ситуаций, все сапоги и перчатки, одобренные для использования на NT способны выполнить требования. Если у вас нет при себе пары перчаток или обуви, вы найдете пару дополнительных в каждом наборе Space Gear. Так же важно иметь при себе баллон и дыхательную маску.<br>  
A number of space gear sets can be found in [[EVA]]. Refer to your [[CE|Engineer in Chief]] for access.
Несколько наборов space gear могут быть найдены в [[EVA|Еве]]. Обратитесь к [[Chief_Engineer|Главному инженеру]] для доступа.
 
==Origin of the Name==
Since this is not a real use of this word regarding modern day english, which might be an important fact for non-natives to avoid future embarrassments, it is safe to assume Internals is short for Internal Atmosphere. The therm has however been in use so long that all that's left is making speculations about the origin.


[[Category:Objects]]
[[Category:Objects]]

Текущая версия на 21:25, 6 декабря 2021

Средства для дыхания - это то, что позволяет вам дышать в местах с непригодной для дыхания атмосферой, или даже в безвоздушном пространстве.
Обычно комплект состоит из кислородной маски/противогаза и баллона с дыхательной смесью.

Использование

Для оснащения средствами дыхания, вы должны будете надеть дыхательную маску на лицо и подключить к ней баллон с воздухом.
Затем используя баллон вы можете изменить давление и открыть вентиль. Необязательно подсоединять дыхательную маску к баллону, можно открыть вентиль и без нее.
Связь с маской прервется, если баллон положить в рюкзак, портфель и т.д или просто бросить его (вентиль автоматически закроется). Рекомендуется не носить в руках баллон, что бы не задохнуться если вы случайно подскользнетесь и выпустите баллон из рук.

Спасение жизни

Если вы окажетесь в комнате с атмосферой не пригодной для дыхания с кем то и он будет не в состоянии одеть дыхательные средства, его единственный шанс на спасение это вы.

Всегда помните: Ваша безопасность превыше всего!
Если вы упадете в обморок в процессе обеспечения кислородом вашего напарника то вы оба погибните.
Для установки кому либо средств дыхания нужно надеть маску на лицо и поместить баллон на спину или на пояс в зависимости от размера. Затем вам нужно открыть вентиль.
(Что-бы открыть чей либо инвентарь, перетащите спрайт персонажа на свой спрайт так же как если бы вы открывали коробку. Опция "Set Internals" будет рядом с баллоном, для этого персонаж обязательно должен иметь маску и баллон с дыхательной смесью.)

Обратите внимание что само поддерживающиеся дыхание должно быть остановлено если лицо было в безвоздушном пространстве более 2-х минут после потери сознания, в зависимости от кол-ва кислорода в воздухе. Очень важно узнать дышит ли еще человек и не нуждается ли он в спец. лекарствах или в искусственном дыхании. Важно что для оказания искусственного дыхания нужно снять маску и иметь пригодную для дыхания атмосферу. Поэтому убедитесь что вы можете покинуть опасную зону и отнести вашего коллегу до оказания медицинской помощи.

В случае атмосферного блокирования

При невозможности покинуть этот район:

1. Сохраняйте спокойствие для сохранения кислорода.
2. Избегайте распространения\потери загрязнения\кислорода.
3. Сообщите другим о вашей ситуации.
4. Ожидайте спасателей.

Соответствующие предметы

Обе кислородные маски и баллоны с дыхательной смесью идут в разных вариантах.

Стандартный противогаз

Gas mask.png

Она имеет стандартный дизайн. Она удовлетворяет основным требованиям и имеет хорошее качество подачи воздуха. При ношение этой маски мир приобретет зеленоватый оттенок, так как стекло маски цветное.
Эта маска не обладает воздушным фильтром.

Медицинская дыхательная маска

BreathingMask.png

Эти дыхательные маски прикрывают только нос и рот. Они могут быть найдены в мед. отсеке и предназначены для использования в анестезиологии во время операции. Они не полностью облегают лицо поэтому им потребуется более сильное давление.

Модифицированный противогаз с фильтром

GasMask alt.png

Этот редкий вид противогаза имеет встроенный фильтр частиц. Это означает, что вам не нужно иметь при себе баллон с дыхательной смесью что бы дышать в загрязненной атмосфере. Если атмосфера комнате все еще содержит достаточно кислорода, но он стал опасен для дыхания из-за дополнительных газов, носите его и вы сможете дышать и сохранить здоровье.
Этот тип противогаза может быть найден на астероидной базе. Так же капитан имеет у себя во владении подобный экземпляр.

Баллон с воздухом

OxygenTank.png

Этот вид баллона с воздухом используется для работы в не пригодной атмосфере. Он поставляется предварительно с давлением в 600кПа с 21% смеси кислорода с азотом. Рекомендуется откалибровать давление для работы со стандартным противогазом в 81кПа.
Этот вид баллона может быть закреплен на спине с помощью специальных ремней.

Аварийный баллон с кислородом

EmergencyOxygenTank.png

Этот тип распространен больше всего, поскольку он расположен во всех шкафчиках экстренного комплекта для дыхания. Он содержит 100кПа в сумме чистого кислорода. Рекомендуется установить давление со стандартным противогазам в 20кПа(главное не ниже 17).
Он оснащен специальными креплениями поэтому вы свободно может присоединить его к поясу любого комбинезона.

Анестетики

Anesthetics.png

Это больших размеров баллоны заполненные смесью N2O (также известен как веселящий газ), который используется, чтобы вызвать состояние глубокого сна, необходимого для операции. Они содержат достаточно кислорода, чтобы субъект продолжал дышать.
Они могут быть найдены в мед. отсеке и имеют такие же ремни для крепления как и у стандартных баллонов с воздухом.

Реактивный ранец(Джетпак)

JetPack.gif

Это оборудование предназначено для перемещения в космосе, но оно так же может использоваться в качестве подачи воздуха для использующего.
Для использования джетпака для разгона в невесомости, вы должны переключить на the burster (через ПКМ) и одеть его на спину, как рюкзак.
Знайте что если вокруг вас пространство подобное вакууму, то на вас так же должен быть надет костюм против низкого давления.

Работа с вакуумом в космосе

Если вы планируете активно выходить в вакуум, необходимо надеть на себя костюм против низкого давления, чтобы избежать травм декомпрессии (также известных как "Космические Ожоги").
Очень важно, чтобы ваш костюм был полностью герметичен. Для этого на вас должен быть полный костюм, состоящий из скафандра, шлема, перчаток и сапог. Обратите внимание, что из-за стандартных требований чрезвычайных ситуаций, все сапоги и перчатки, одобренные для использования на NT способны выполнить требования. Если у вас нет при себе пары перчаток или обуви, вы найдете пару дополнительных в каждом наборе Space Gear. Так же важно иметь при себе баллон и дыхательную маску.
Несколько наборов space gear могут быть найдены в Еве. Обратитесь к Главному инженеру для доступа.

Источник — https://wiki.taucetistation.org/index.php?title=Internals&oldid=26284