Guide to Engineering: различия между версиями

Материал из Tau Ceti Station Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Провода можно класть сразу на тайлы, а не только на другие провода)
 
(не показана 31 промежуточная версия 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{wip
 
| url = http://baystation12.net/wiki/index.php?title=Guide_to_Engineering
}}
{{guidecard
{{guidecard
|icon = Ytoolbox.png
|icon = Ytoolbox.png
Строка 11: Строка 9:
|cat3  
|cat3  
}}
}}
Итак, вы [[Engineer|Инженер]] да? Тогда это руководство для вас. Вперед инженеры НаноТрейзена!
Итак, вы [[File:StationEngineer.png]] [[Engineer|инженер]], да? Тогда это руководство для вас. Вперёд, инженеры НаноТрейзена!


== Основы ==
== Основы ==


Инжинерия является довольно сложной, но сама по себе учит вас многим основам механики игры. Даже новый игрок, который может поднять и опустошить коробку с инструментами способен стать хорошим инженером. Если вы абсолютный новичок, для начала вы должны в первую очередь взглянуть на [[Starter guide|Стартовый гайд]].
Инженерия является довольно сложной, но сама по себе учит вас многим основам механики игры. Даже новый игрок, который умеет только поднимать и опустошать [[File:BlueToolbox.png]] коробку с инструментами, способен стать хорошим инженером! Если вы - абсолютный новичок, для начала советуем вам взглянуть на [[Starter guide|Стартовый гайд]]. С полным списком предметов, которые могут понадобится инженеру, можно ознакомиться [[Engineering Items|здесь]].
 
== Прежде чем мы начнем ==
 
== Двигатель, Солнечные панели и Питание ==
 
=== Генератор питания ===
Основная цель инженерии это сохранения электричества на станции. Для начала вы должны начать с [[Singularity Engine|двигателя]].[[Singularity Engine|Связанный с этим гайд]] покажет вам как сделать это.
 
Солнечные панели являются следующим о чем вы должны беспокоиться. Запуск сингулярности связано с риском, вы должны посмотреть как это делают другие, прежде чем делать это в одиночку. In the mean time, you can do the wiring of [[Solars|the solars]]. To do this you will need the [[RIG Suit|RIG suit]] as well as internals (oxygen tank and gas mask), all of which can be found in engineering. Note that it is a good idea to return the RIG suit once you're done. More on wiring solars can be found [[Solars|here]].


=== Wiring ===
== Двигатель, Солнечные панели и Энергия ==
If a part of the station loses power it is likely wires have been cut somewhere. To search for cut wires under floors you will need a [[T-Ray Scanner]]. To cut wires, use the wirecutters and to place new ones click on the floor where you'd like them to be placed. The wire will be placed on the targeted tile from the tile you're standing on. You can also place wires on the tile you're currently on by clicking the tile. the wire will be placed in the direction you're currently facing. To place smooth wires, click on the red dot (end point) of an existing wire with more wire in your hand.


Wiring intersections demand special mention. Making an intersection requires all the wire pieces to be end-points. If you make a smooth wire going south to north and place a half-wire going east, they will not be connected. To connect them you have to remove the smooth wire and replace it with two half-wires. Once all of them are placed, if you right click the tile you should see three wire pieces, all of which meet in the center. In case of a knot, just cut the wire, and then hit the knot.
=== Генератор энергии ===
Основная цель инженеров - добыча и сохранение энергии на станции. Этой цели можно добиться несколькими способами, и один из них - настройка [[File:Gravitational Singularity Generator.png]] сингулярного двигателя. [[Singularity Engine|Связанный с этим гайд]] покажет вам, как сделать это.


=== Power monitoring and Distribution ===
Другой источник энергии - [[File:Tesla generator.png]] генератор Тесла! О том, как его запустить, читайте [[Tesla Engine|здесь]].
An [[Area power controller|APC]] or [[Area power controller|Area Power Controller]] is located in every room. It is usually locked, but you can unlock it by swiping your ID on it. It contains a [[Power cell|power cell]]. You can shut off a room's power or disable or enable lighting, equipment or atmospheric systems with it. Every room can have only one APC. The guide to their construction and deconstruction can be found in the [[Construction|guide to construction]]. APC's can also be [[Hacking#APCs|hacked]]. It's also a good idea to know how to do that. DO NOT PRACTICE ON THE ENGINE APCs! If you mess up, you can destroy it through hacking which can set the singularity free if you do it in engineering! You know this warning is here because it happened before.


== Station Structural Integrity ==
Солнечные панели [[File:Solar.png]] - являются следующим способом поддержания энергии на станции. Поскольку запуск двигателей связан с определённым риском для здоровья, новичкам советуем начать именно с панелей. О том, как правильно и красиво настроить солнечные панели, можно посмотреть [[Solars|здесь]].
An educated word which basically means wall repairs.


=== Walls ===
=== Проводка ===
Walls come in two forms: Regular and reinforced. Building a regular wall is a two step process: constructing girders and adding plating. To construct a girder have a stack of two or more sheets of metal on you (right click the metal and examine it to see how many sheets are in the stack). Left click the metal for a construction window to appear. Choose "Construct wall girders" from the list and wait a few seconds while they're built. Once they're built, click on the girders with another stack of two or more metal to add the plating.  
Если часть станции теряет энергию, вполне вероятно, что где-то была повреждена проводка.'''Убедитесь что вы имеете при себе [[File:Yellowgloves.png]] изоляционные перчатки, иначе вас может ударить током! ''' Для поиска повреждённой проводки под полами вам понадобится [[File:T-ray.gif]] рентген сканер. Чтобы срезать провода, используйте [[File:Wirecutters random.gif]] кусачки и нажмите на провод, который хотите разрезать.  


Note that only fully built walls will prevent air from escaping freely through them. Reinforced walls share the first step: the building of the girders. After this, you'll need steel, which can be gained from the mining department or from partially destroyed reinforced walls. Use one of them on the girders to create reinforced girders and the other on the reinforced girders to finalize them. Reinforced walls are much stronger than regular walls and take much longer to get through using regular tools.
{| border="1"
| Если вы хотите проложить провод, то нужно всего лишь кликнуть проводом по тайлу, на который вы желаете проложить провод.
| [[File:wiring1.png]]
|}


For more on construction see the [[Construction|guide to construction]].
{| border="1"
| Вы так же можете разместить провода на тайле, на котором находитесь в данный момент, нажав на этот тайл - провод появится в том же направлении, куда вы смотрите.
| [[File:wiring3.png]]   [[File:wiring2.png]]
| (используйте Ctrl + стрелки для поворота на месте)
|}


=== Pretty glass ===
{| border="1"
Notice how most of the glass around the station is built as a double pane, which surrounds a grille. Making this by hand can be a bit tricky at first, but is simple once you get the hang of it. To build such a wall, you'll need 4 sheets of glass and 3 sheets of metal, alternatively you can have 6 sets of rods. You'll also need a screwdriver and crowbar, though having wirecutters and a welder with you is a good idea, as you'll likely get it wrong the first time and will need those to dismantle the grille.  
| Для размещения "плавных" проводов, нажмите на красную точку существующего провода с мотком проводов в руке. ЛИБО прямо на сам тайл, на котором расположен провод, если вам неинтересно заниматься pixel-hunting-ом.
| [[File:wiring41.png]] [[File:wiring42.png]]
|}


First you have to prepare your materials. Use the metal on itself and create 6 sets of rods (2 are made each time). Now pick the rods up (you can stack them, but don't click too quickly or the game might think you wanted to build a grille). After this, use 4 of the rods on 4 sheets of glass to create 4 sheets of reinforced glass. Now pick up all your tools (put them on your utility belt if you have one or in your backpack) and pick up the remaining two rods in one hand and the 4 sheets of reinforced glass in your other (remember, you can stack glass too). Now stand where you'd like the glass to be. Use the rods on themselves and this will create a grille. DO NOT MOVE! Now use the glass on itself 4 times and create a single paned glass every time. Right click on the glass to rotate it until you have 3 of the 4 sides covered. The remaining side is your escape route. use the combination of screwdriver - crowbar - screwdriver on each of the 3 panes which are already in place to secure them. Now move out of the grille and rotate the last window so it covers the last side. Fasten that with the same screwdriver - crowbar - screwdriver combination. Congratulations. You've just made a proper window. You're already better at construction than most.  
{| border="1"
| Пересечения проводов требуют особого внимания. Создавать пересечения надо так, чтобы все части проводов соединялись в одной точке.  
| [[File:wiring61.png]] [[File:wiring62.png]] [[File:wiring63.png]]
| [[File:wiring64.png]]
|}


For more on construction see the [[Construction|guide to construction]].
{| border="1"
|Если вы сделаете плавный провод, идущий с юга на север [[File:wiring7.png]], и поместите половину провода, идущего на восток [[File:wiring71.png]], они не будут соединены. Для их подключения, вы должны будете удалить плавное подключение и заменить его двумя сводными проводами. После того, как все они будут размещены, щёлкните правой кнопкой мыши на тайле, и вы увидите три куска провода, каждый из которых встречается в центре.
|}


== Robots, Artificial Intelligence and Computers ==
{| border="1"
As an engineer, it is required of you to understand how most computers are operated, how they work, how they're created, dismantled and repaired. You're also the best equipped station employee to prevent the AI from taking a life of it's own.
|Для плавного соединения трех проводов в одну энергосеть, сначала плавно соедините два из них, как описано выше. Затем, подойдя со стороны одного из соединенных проводов, кликните по тайлу с плавным соединением (только что созданным). Повторите для оставшейся третьей стороны. Провода со всех трех сторон будут "плавно" соединены на этом тайле.
| [[File:wiring41.png]] [[File:wiring42.png]]
| [[File:wiring70a.png]]
| [[File:wiring70b.png]]
|}


=== Computers ===
=== Мониторинг и распределение энергии ===
Computers are everywhere on SS13. Engineering has a power monitoring computer, several solar computers and a general alerts computer. Almost everything you can control is done through a computer. Making them is described in the [[Guide to construction#Computers|guide to construction]], as is their dissasembly (for those which can be deconstructed). To learn how to operate different computer you'll need to start using them and find out how they work while doing so. There are too many to explain them all here.
[[Area_Power_Controller|Контроллер Энергоснабжения Зоны (Area Power Controller)]] или APC, находится в каждой комнате. Обычно он заблокирован, но его можно разблокировать, проведя по нему ID-картой. Через интерфейс APC вы можете отключить/включить питание в комнате, освещение, оборудование и систему поддержания атмосферы. В каждой комнате может быть только один APC. [[Guide_to_Constructions#Настенные конструкции|Гайд по их созданию и демонтажу]]. APC также можно [[Hacking#APCs|взломать]].


== Getting Crew out of Danger ==
== Целостность станции ==
It's your job to save lives when they cry out for help.
Ещё одной целью инженеров является поддержание станции в должном состоянии. Сюда относится как [[Construction|строительство]] различных объектов, так и умение работать с [[Computers|компьютерами]].


=== Firefighting ===
=== Пожаротушение ===
Engineers get access to maintenance hallways, which contain several [[Firesuit|firesuits]] and extinguishers. If a fire breaks out somewhere, put it out. [[Firesuit|Firesuits]] allow you to walk in almost any fire. Extinguishers have a limited capacity. Refill them with water tanks, which can be found all around the station.
В обязанности инженеров также входит тушение пожаров. Инженеры имеют доступ в тех. туннели, в которых находятся несколько пожарных костюмов. Такие костюмы станут вашим другом во время перемещения через горящие отсеки. Огнетушители - ваше основное оружие. Они имеют ограниченный заряд, который можно пополнить с помощью баков с водой, которые можно найти по всей станции.


=== Physical rescue ===
=== Физическое спасение ===
If someone cries that he can't get out of somewhere and no one can get him out, then it's your job to do so. [[Hacking#Airlocks|Hacking airlocks]], [[Guide_to_construction#Walls_2|deconstructing walls]], basically whatever it takes to get to them. I don't need to point out that you should never put others or yourself at risk in doing so!
Ещё одной обязанностью инженеров является вызволение персонала из заблокированных помещений. [[Hacking#Airlocks|Взлом]] и [[Guide_to_construction|демонтаж объектов]] - в большинстве случаев это все, что потребуется, чтобы добраться до застрявших и вызволить их из беды.


[[Category:Guides]]
[[Category:Guides]]

Текущая версия на 11:03, 31 июля 2021

Ytoolbox.png
Руководство инженера

Статья из каталога руководств

Категории:
Инженерам;

Итак, вы StationEngineer.png инженер, да? Тогда это руководство для вас. Вперёд, инженеры НаноТрейзена!

Основы

Инженерия является довольно сложной, но сама по себе учит вас многим основам механики игры. Даже новый игрок, который умеет только поднимать и опустошать BlueToolbox.png коробку с инструментами, способен стать хорошим инженером! Если вы - абсолютный новичок, для начала советуем вам взглянуть на Стартовый гайд. С полным списком предметов, которые могут понадобится инженеру, можно ознакомиться здесь.

Двигатель, Солнечные панели и Энергия

Генератор энергии

Основная цель инженеров - добыча и сохранение энергии на станции. Этой цели можно добиться несколькими способами, и один из них - настройка Gravitational Singularity Generator.png сингулярного двигателя. Связанный с этим гайд покажет вам, как сделать это.

Другой источник энергии - Tesla generator.png генератор Тесла! О том, как его запустить, читайте здесь.

Солнечные панели Solar.png - являются следующим способом поддержания энергии на станции. Поскольку запуск двигателей связан с определённым риском для здоровья, новичкам советуем начать именно с панелей. О том, как правильно и красиво настроить солнечные панели, можно посмотреть здесь.

Проводка

Если часть станции теряет энергию, вполне вероятно, что где-то была повреждена проводка.Убедитесь что вы имеете при себе Yellowgloves.png изоляционные перчатки, иначе вас может ударить током! Для поиска повреждённой проводки под полами вам понадобится T-ray.gif рентген сканер. Чтобы срезать провода, используйте Wirecutters random.gif кусачки и нажмите на провод, который хотите разрезать.

Если вы хотите проложить провод, то нужно всего лишь кликнуть проводом по тайлу, на который вы желаете проложить провод. Wiring1.png
Вы так же можете разместить провода на тайле, на котором находитесь в данный момент, нажав на этот тайл - провод появится в том же направлении, куда вы смотрите. Wiring3.png Wiring2.png (используйте Ctrl + стрелки для поворота на месте)
Для размещения "плавных" проводов, нажмите на красную точку существующего провода с мотком проводов в руке. ЛИБО прямо на сам тайл, на котором расположен провод, если вам неинтересно заниматься pixel-hunting-ом. Wiring41.png Wiring42.png
Пересечения проводов требуют особого внимания. Создавать пересечения надо так, чтобы все части проводов соединялись в одной точке. Wiring61.png Wiring62.png Wiring63.png Wiring64.png
Если вы сделаете плавный провод, идущий с юга на север Wiring7.png, и поместите половину провода, идущего на восток Wiring71.png, они не будут соединены. Для их подключения, вы должны будете удалить плавное подключение и заменить его двумя сводными проводами. После того, как все они будут размещены, щёлкните правой кнопкой мыши на тайле, и вы увидите три куска провода, каждый из которых встречается в центре.
Для плавного соединения трех проводов в одну энергосеть, сначала плавно соедините два из них, как описано выше. Затем, подойдя со стороны одного из соединенных проводов, кликните по тайлу с плавным соединением (только что созданным). Повторите для оставшейся третьей стороны. Провода со всех трех сторон будут "плавно" соединены на этом тайле. Wiring41.png Wiring42.png Wiring70a.png Wiring70b.png

Мониторинг и распределение энергии

Контроллер Энергоснабжения Зоны (Area Power Controller) или APC, находится в каждой комнате. Обычно он заблокирован, но его можно разблокировать, проведя по нему ID-картой. Через интерфейс APC вы можете отключить/включить питание в комнате, освещение, оборудование и систему поддержания атмосферы. В каждой комнате может быть только один APC. Гайд по их созданию и демонтажу. APC также можно взломать.

Целостность станции

Ещё одной целью инженеров является поддержание станции в должном состоянии. Сюда относится как строительство различных объектов, так и умение работать с компьютерами.

Пожаротушение

В обязанности инженеров также входит тушение пожаров. Инженеры имеют доступ в тех. туннели, в которых находятся несколько пожарных костюмов. Такие костюмы станут вашим другом во время перемещения через горящие отсеки. Огнетушители - ваше основное оружие. Они имеют ограниченный заряд, который можно пополнить с помощью баков с водой, которые можно найти по всей станции.

Физическое спасение

Ещё одной обязанностью инженеров является вызволение персонала из заблокированных помещений. Взлом и демонтаж объектов - в большинстве случаев это все, что потребуется, чтобы добраться до застрявших и вызволить их из беды.

Источник — https://wiki.taucetistation.org/index.php?title=Guide_to_Engineering&oldid=24597